Article
0 comment

週五讀書會‧京都西大路通殺人事件

_MG_5124

京都西大路通殺人事件  山村美紗

京都是個很美的城市,下個月將要啟程,最近把許多關於京都的文學小說拿起來讀,希望帶給自己一個不一樣的京都文學之旅。

日本畫畫家澤木廣義來說是小菊的旦那(丈夫之意),指藝妓的情夫或出資資助藝妓的男士,負責藝妓生活一切開銷所需的費用,小菊聰穎美麗,澤木有才又有財,看出小菊是塊寶玉,對她呵護備至,有如神仙眷侶般,世上的好物都在他們身上了!所以死的不是他們,第一個死的是小菊的朋友藝妓豆千代,屍體被發現在北野滿天宮;再來是豆千代的男朋友鈴木葬身在嵐山法輪寺;再來是西大路通的敷地神社死了小菊的同行朋友市花;最後是小說家中原先生倒在金閣寺,精彩之處在於,每個人都有自己的故事,自己的生活圈周遭,都有不同有可能的嫌疑犯,彼此角力、拉扯、權衡,逐步把不可能的人去掉,澤木與小菊就像福爾摩斯一樣,層層剝繭,最後鎖定了遊戲軟體公司的山田,是實上山田的也有一段離奇的過去,他本名是西大路,這也就是為何他總選在京都的西大路通犯案,因為他總在尋找著那個自己的原貌,對於自己不能以他自己的原本名字來成就名聲感到遺憾,他也害怕自己迷失,但謊言一出生,就得用更大的謊言包裝,如此層層包裹,有可能穿透謊言的人都得死。

《京都西大路通殺人事件》真的是一部推理懸疑小說,對於觀光著墨不多,反倒是對於歷史民俗、廟宇文化作了更多的介紹,讓我印象最深刻的是天滿宮,山村美紗藉由澤木向小菊的介紹中,娓娓道來廟宇的身世,原來是祭祀學問之神菅原道真,菅原道真是一位愛梅花的政府大臣,後來犯權佞時平,天皇聽信讒言謫至九州,出發當天他站在久居的紅梅殿眺望紅梅,並作了一首非常有名的和歌:「東風吹かば にほひおこせよ 梅の花 主なしとて 春を忘るな」,譯者曾鴻燕是我看過翻最好的一個版本:「寄語東風相問訊,梅花無主莫忘春。」意思就是對梅花說:東風若吹起,就把香味稍來我身邊;就算沒有我,也不要忘記有春天。這兩句讓我頗有感觸,這讓我想起陸游的<詠梅>。

卜算子 詠梅

驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更着風和雨。

無意苦爭春,一任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。

又是「東風」、又是「香」、又是「無主」、又是「春」,真是英雄所見略同呀!但放翁帶有「寂寞沙洲冷」的味道,自詡為眾皆醉我獨醒的梅花;而菅原道真多了點細膩,溫暖的愛意,這就是日本文學感人的地方吧!恰到好處,見好就收。

_MG_5126

_MG_5128

 

Leave a Reply

Required fields are marked *.